Skip to main content Skip to main content

Rogha de Thaifid Digitithe

Ar Ais go Bailiúcháin Digitithe
Toggle Navigation

Dhá leabhar cuairteoirí d'Óstán Ghaoth Dobhair, óstán faoi úinéireacht úinéir talún athchóirithe an Tiarna George Hill, deartháir Iarla Downshire i lár an 19ú haois.

Bhí an-tóir ag turasóirí saibhre as Éirinn agus thar lear ar Óstán Ghaoth Dobhair sa 19ú haois. Bhí an t-óstán faoi úinéireacht an Tiarna George Hill, deartháir 'Marquess of Downshire'. Fuair Hill cuid mhór talún in iarthuaisceart Dhún na nGall i dtús agus i lár an 19ú haois. De réir roinnt daoine, measadh go raibh Hill ina thiarna talún athchóirithe 'maith' cé go raibh go leor freasúra áitiúil ann i gcoinne a chuid athchóirithe, go háirithe nuair a thug sé tionóntaí isteach ó Albain chun críche innilt caorach ar scála mór. Mhéadaigh sé sin isteach i 'gcogadh caorach' cáiliúil Ghaoth Dobhair.

Dhá chlár maidir le cuairteoirí Óstán Ghaoth Dobhair atá ceangailte le leathar ó 1842 go 1874 a chaomhnú agus a athcheangal.

Tionscadal Éire Ildánach (2017)

Tá ról lárnach ag Óstán Ghaoth Dobhair i stair Chontae Dhún na nGall. Faoi úinéireacht úinéir talún conspóideach an Tiarna George Hill le linn an 19ú haois, bhí an-tóir ag turasóirí saibhre as Éirinn agus thar lear ar an óstán.  Cheannaigh Hill go leor talún in iarthuaisceart Dhún na nGall agus mheas roinnt daoine gur tiarna talún maith athchóirithe é, cé go raibh go leor freasúra áitiúil in aghaidh a athchóirithe.

Bronnadh an dá leabhar óstáin ar Chartlann Chontae Dhún na nGall roinnt blianta ó shin agus rinneadh iad a dhigitiú agus cuireadh na híomhánna digitithe ar líne ar shuíomh gréasáin Chartlann Sheirbhísí Cultúrtha Chomhairle Contae Dhún na nGall. Ní hionann an dá leabhar cuairteoirí agus an chuid is mó de na leabhair cuairteoirí a d'fheicfí. Is foinse an-tábhachtach iad don stair shóisialta, eacnamaíoch agus pholaitiúil. Tá focail bheoga lámhscríofa acu ó chuairteoirí ar chonspóidí uile an lae.Tá scéalta, dánta, tráchtais, sceitsí, píosaí tuairimíochta agus líníochtaí iontu a bhaineann leis an óstán féin agus leis an saol faoin tuath i nGaoth Dobhair, lena n-áirítear scéalta a bhaineann le déileálacha an Tiarna George Hill lena thionóntaí. I measc na dtéamaí tá bochtaineacht agus an Gorta Mór, feirmeoireacht, an córas rondála, athchóiriú talún, cearta tionóntaí, tírdhreach, eisimirce, polaitíocht, driogadh neamhdhleathach uisce beatha, agus turasóireacht. I measc na gcuairteoirí bhí daoine saibhre agus cáiliúla an ama, mar shampla Robert William Wilde, Sir James Dombrain, Thomas Carlyle, John Mitchel, Thomas Emerson Headlam agus Marchioness Dhoire.

Tá dhá leabhar cuairteoirí óstáin i gCartlann Chontae Dhún na nGall, a chlúdaíonn na dátaí thuas. Bhí na leabhair i riocht fisiciúil an-leochaileach, le beagnach gach leathanach stróicthe nó millte agus na sna dromanna briste. Níorbh fhéidir leis an phobal an dá imleabhar ceangailte a láimhseáil, agus bhí gá le hobair chaomhnaithe phráinneach ar na clúdaigh, an ceangal agus ar na leathanaigh féin. Tá obair iontach déanta ag an Ox Bindery i gCo. Shligigh (www.oxbindery.ie) chun na himleabhair cheangailte a dheisiú go cúramach. Ba ghnóthas ollmhór é sin agus áiríodh leis deisiú de láimh ar leathanaigh, ‘múnlú duilleog leabhair’ (páirteanna de leathanaigh atá ar iarraidh a líonadh), bearradh, bloc téacs a fhuáil, líneáil droma a chur leis, alt bileoige ceangail maidir le héadach nua agus fordhuilleoga nua a chur leis, cláir a athcheangal, ton leathair a chruthú chun teacht leis an leathar bunaidh, athghreamú le leathair nua, an leathar bunaidh a ghreamú arís, deisiúcháin choirnéil, cláir fhactha a athmhúnlú agus bosca céime saincheaptha a chruthú faoi choinne stórála. Is féidir cuid den obair mhór sin a fheiceáil ó na híomhánna.

Tagann an tionscadal caomhnaithe faoi Cholún 2 Cruthaitheacht a Chumasú i ngach Pobal agus caomhnú agus caomhnú ár n-oidhreachta cultúrtha agus rochtain uirthi a chur chun cinn. Ba iad Éire Ildánach agus Comhairle Contae Dhún na nGall a mhaoinigh an obair chaomhnaithe.

Naisc:    

Tuairisc Chaomhnaithe Óstán Ghaoth Dobhair                                                                        

Beathaisnéis an Uasail Benjamin Van de Wetering de The Ox Bindery

Athfhriotail ó Leabhair Óstán Ghaoth Dobhair

Eolas agus sleachta ó na cuairteoirí chuig Óstán Ghaoth Dobhair le linn an 19ú haois

Eagraíochtaí/gnólachtaí príobháideacha

  • Leabhair Chuairteoirí Óstán Ghaoth Dobhair. Sa dá imleabhar cheangailte sin tá iontrálacha agus tuairimí mionsonraithe ó aíonna a d'fhan in Óstán Ghaoth Dobhair. Ba leis an Tiarna George Hill (1801 - 1879) an t-óstán agus tá cur síos an-mhionsonraithe i leabhair na gcuairteoirí ar an tiarna talún, ar an cheantar agus ar an staid fhoriomlán i nGaoth Dobhair ó 1842 - 1874. Tá tagairtí iontu d'ábhair amhail an t-eastát áitiúil agus tionóntaí, eisimirce agus an gorta. I measc na gcuairteoirí suntasacha bhí: baill éagsúla de theaghlach Downshire; Thomas Campbell Foster; Sir James Dombrain; Thomas Carlyle;Thomas Emerson Headlam; An Dr. Henry Cooke; agus an Dr. William Robert Wilde. Bhí go leor cuairteoirí ó na contaetha máguaird ann fosta agus b'fhéidir go bhfuil tábhacht níos mó ag baint lena gcuid tuairimí ar na hathruithe a chonaic siad. Na himleabhair cheangailte ó 1842 – 1874. Anseo thíos tá pdf de thaifigh dhigiteacha ísle den dá imleabhar ceangailte; Tá siad ar fáil saor in aisce le hamharc orthu.

 

Leabhar Óstán Ghaoth Dobhair 1, 1842 - 1859 (leasaithe) 

 

Leabhar Cuairteoirí Óstán Ghaoth Dobhair, 1856 - 1874 (leasaithe)

 

 

 

Bhí George Murray ó Broughton, in Iardheisceart na hAlban, ar dhuine de ghrúpa Albanach a fuair cuid mhór den talamh in Iardheisceart an chontae. Faoi 1618, áfach, forghéilleadh iad sin, agus deonaíodh barúntachtaí Bháineach agus Bhaollach do ghaol dá chuid, John Murray as Cockpool, a rinneadh ina Iarla ar Annandale i 1624. Fuair Murrays of Broughton an talamh ar ais sna 1660idí, i ndiaidh díospóid dhlíthiúil fhada chasta. Chlúdaigh Murrays of Broughton nó Eastát Murray Stewart, idir Dún na nGall, Ard an Rátha agus na Cealla Beaga codanna móra de pharóistí Chill Leacht Aodha, Chill Ó mBaird, na gCealla Beaga, Chill Charthaigh agus Inis Caoil, agus bhí thart ar 65,000 acra reachta san iomlán.

Bhí úinéireacht ag na Murray Broughtons ar an talamh timpeall na gCealla Beaga/Cill Charthaigh i ndeisceart Dhún na nGall ó ré na plandála (1609 -).Is cosúil nach ndearna Horatio Granville Murray Stewart a ghlac seilbh ar na heastáit é sin go dtí 1845 nuair a fuair Alexander Murray a bhí gan leanbh agus an duine deireanach de Murrays of Broughton bás. De réir alt in iris bhliantúil Dhún na nGall, bhí Granville Stewart i 1845 'buachaill de naonúr nach raibh fiú ina shliocht de Murrays of Broughton....mac garnia mháthair Alexander Murray.'

Cuimsítear leis an bhailiúchán suirbhé ar an eastát, 1749 agus Cíosanna ó 1846 - 1905:

Club Sláinte Fhánada,1931-1935

Cartlann Chumann Altranais Ceantair Fhánada, ar a dtugtar Club Sláinte Fhánada. D'oibrigh na cumainn altranais ceantair faoi Scéim Altranais de chuid Institiúid Altranais na Banríona agus Scéim Altranais Bhantiarna Dudley.

Bunaíodh Club Sláinte Fhánada chun ligean d'altraí ceantair oibriú sa cheantar. D'íoc baill síntiús chun leas a bhaint as a sheirbhísí. Bunaíodh Clubanna Sláinte den chineál céanna timpeall an chontae.

 

 

 

Áirítear sa bhailiúchán, atá roinnte i dtrí pdf (thuas), comhfhreagras, meabhráin, grianghraif, fógráin, gearrthóga nuachtáin, maidir le haltranas ceantair i nDún na nGall agus i gClub Sláinte Fhánada ach go háirithe.

Áirítear an méid seo a leanas leis an imleabhar ceangailte:

  • Tá an comhfhreagras go príomha idir baill de Chlub Sláinte Fhánada. Lena n-áirítear nótaí ar stair an Chlub. Lena n-áirítear nótaí ar staighre an Chlub. San áireamh tá sraith litreacha ó Sheán Ó Deagha, Oifigeach Leighis Sláinte Contae, Coiste Sláinte Dhún na nGall, (a fuair bás 43 bliana d'aois i ndiaidh obráid an aguisín, i samhradh 1935, roinnt míonna i ndiaidh an Dr Attracta Halpenny, paiteolaí i mBaile Átha Cliath a phósadh) chuig Bean E. R. C. Hart, Ceathrú Bhláthach, Port an tSalainn (a tháinig chun bheith ina rúnaí agus ina uachtarán ar an Chlub ina dhiaidh sin), maidir leis an chumann a bhunú, altraí ceantair a fhostú, tuarastal altraí, cóiríocht a chur ar fáil (e.g., iostáin tógála sa cheantar) do gach altra, taibhithe altraí, fóirdheontais do Chlub ón Roinn Rialtais Áitiúil agus Sláinte Poiblí, tiomsú airgid etc. (12 Lúnasa 1931 - 16 Aibreán 1932 )
  • Litreacha ó Ó Deagha chuig Oifigí Sláinte Poiblí, Srath an Urláir; agus don Roinn L.G. & P.H.
  • Litreacha ó Institiúid Altranais Cheantair na Banríona in Éirinn chuig Bean Hart (8 Aibreán 1932 - 22 Iúil 1935) maidir le hábhair amhail cleamhnacht leis an Institiúid agus moltaí maidir le cáilíochtaí agus tuarastail altraí agus riachtanais phinsin. Litreacha ó Bhrainse Éireannach na hInstitiúide fosta; Chomh maith leis sin tá Bunreacht agus Rialacha Molta do Chumann Altranais Cheantair i gcleamhnacht le hInstitiúid na Banríona.
  • Miontuairiscí lámhscríofa cruinnithe agus nótaí ar imeachtaí ón 17 Eanáir 1932 go dtí an 24 Iúil 1935.
  • Ailt nuachtáin, lena n-áirítear ón Derry Journal, (29 Aibreán 1932 - c. Iúil 1935) maidir le cruinnithe an Chlub, faoi cheannas an tUrramach canónach Gallagher, PP; turais, imeachtaí, léachtaí a thugann comhaltaí, tuairisc bháis do Sheán Ó Deagha (O'Dea); Altraí Iubhaile a athaontú.
  • Comhfhreagras lámhscríofa (dhá litir) idir an tAthair McCaul, na Frosa, agus Bean Barton, Óstán Phort an tSalainn, maidir le tiomsú airgid don chumann, go háirithe maidir le tréadach an easpaig ar ábhar iompair ag damhsaí. (25 - 29 Meán Fómhair 1932).
  • Tuarascáil Bhliantúil 1935 agus comhfhreagras eile ó Choiste Contae Dhún na nGall de Chumann Altranais Cheantair agus de Chumann Altranais Chontae Dhún na nGall
  • Comhfhreagras ó Chumann Carthanach Naomh Pádraig, ar a dtugtar Cumann Thuathánaigh na hÉireann fosta, maidir le deontais i leith an chumainn (7 Iúil 1932 - 3 Lúnasa 1933)
  • I measc na ngrianghraf tá dhá cheann greamaithe isteach san imleabhar: ceann de ghrúpaí altraí gan ainm; ceann de ghrianghraf maidir le teacht le chéile altraí iubhaile, lena n-áirítear JW Fullerton, Bantiarna Stewart, Bean Harte, Mrs C. Kelly, Mrs Boyd, Dr M. McGinley, Dr O Deagha agus Mrs Colhoun agus Mrs Magee.
  • Liostaí de bhailitheoirí cistí.
  • Póstaeir, sceitsí, gearrthóga ó nuachtáin, cártaí cuiridh, ticéid etc a bhaineann le gníomhaíochtaí tiomsaithe airgid, ar nós féilte gairdín, damhsaí agus carnabhail don Chlub.

Digitithe do thionscadal de chuid Éire Ildánach 2017*

Tuarascáil Eochróra de chuid Phríosún Leifir: clár lámhscríofa ina sonraítear an saol do ghnáthphríosúnaigh i bPríosún Leifear. Tuairiscítear dáileadh agus bailiú casúr chuig príosúnaigh faoi choinne obair briste clóis achan lá mar thoradh ar chigireachtaí ar achan cheall agus 'árasán' sa phríosún. Tugtar breac-chuntas mionsonraithe ar dhualgais eochróirí agus bardaí.

I measc na dtuairiscí tá pionóis a gearradh ar phríosúnaigh mar gheall ar sháruithe lena n-áirítear iompar suaiteach, troid le príosúnaigh eile, éadaí salach a bheith acu, oifigigh bhagracha nó orduithe neamhchomhlíontacha, cealla nach gcoinnítear glan nó slachtmhar, fiú amháin as Gaeilge a labhairt.

I measc na bpionós bhí am caite i ngaibhniú aonair agus díothacht soláthairtí áirithe, go háirithe bainne.

 

 

Áirítear ann:

  • PDF de leathanaigh d'albam grianghraif ón 19ú haois de theaghlach agus de chairde an Tiarna George Hill, úinéir talún i nGaoth Dobhair, agus a theaghlach lena n-áirítear a chéad bhean chéile, Cassandra Knight agus Louisa Knight, a dhara bean chéile, beirt iníonacha de chuid Edward Knight, deartháir Jane Austen, agus Elizabeth Bridges. Fuair Cartlann Chontae Dhún na nGall an t-albam agus an mhionphortráid de Cassandra Hill (Knight) in 2020.
  • Mionphortráid de Cassandra Knight, Bantiarna Cassandra Hill (Thíos). Péinteáilte ag Hugh Ross. Ba é Hugh Ross (1800-1873) an deartháir níos óige den phéintéir níos cáiliúla Sir William Charles Ross, agus bhí sé ar taispeáint ag an Acadamh Ríoga ó 1814 go 1845. 

 

 

An Tiarna George Hill agus an Liosta Tuairiscithe Teaghlaigh

Imleabhar ceangailte ina bhfuil litreacha tras-scríofa Robert Rankin Robinson, maor talún Theach Chnoc na Carraige, Leitir Ceanainn; agus Eastáit na nArd; don Ghinearál Charles Stewart, maidir le bainistíocht laethúil eastát Leitir Ceanainn.

 

 

Tráchtas le Patrick O’Neill 1940 roinnte in dhá imleabhar.

Is tráchtas bunaidh é seo in dhá imleabhar a scríobh Patrick O'Neill, dar teideal 'A Social and Cultural Study of Crofter Life on the West Donegal Seaboard', 1940.

Tá an chéad imleabhar roinnte ina chaibidlí. I measc na gcaibidlí tá gnéithe fisiceacha, aeráid, ithir, talmhaíocht (arbhar, aoiligh, prátaí, uainíocht barr), buailteachas agus beostoc, rondáil, brú tráchta agus tionacht talún, tionscail bhaile, iascaireacht, curach, tithíocht.

Áirítear sa dara himleabhar léarscáileanna staitistiúla lámhtharraingthe de Dhún na nGall, lena n-áirítear gnéithe struchtúracha de churach farraige. Áirítear leis fosta sceitse d'áith aoil an chrochtóra, líníochtaí de spóil agus de phota chun snáth agus cineálacha tí a choinneáil ar feadh chósta an iarthair chomh maith le cineálacha níos sine de 'áit chónaithe an chrochtóra'.

I measc na ngrianghraf dubh agus bán tá Gleann Uachtarach Fhionnúrach agus tithe agus iostáin i gCnoc Fola, Cuan 'Traweenagh', Baile Ghib, Co. na Mí, 'Ballyroarty', 'Stranocloc' (Gleann Abhainn Fhia), An Srath Buí, Teileann, 'Altnagoire' (Rann na Feirste), 'Drumeen', Rann na Cille, Teileann-Seamus O h-E[ ], Bun Beag, agus an Iorua fosta.

Cuireadh an tráchtas faoi bhráid Ollscoil na Banríona, Béal Feirste agus tá sé ar fáil i leabharlann an choláiste fosta.

 

 

Miontuairiscí deiridh chruinnithe Ard-Ghiúiré Dhún na nGall 1898 & na chéad mhiontuairiscí de Chomhairle Contae Dhún na nGall, 1899

** Rinneadh iad a dhigitiú ó mhicreascannáin na mbunchóipeanna, mar sin tá cáilíocht éagsúil ann. Bunchóipeanna ar fáil le féachaint orthu i seomra taighde na Cartlainne.

;